TuTu｜GINSENG

韓國正官庄「高麗蔘燉飲品」是當地市場穩定暢銷的產品，成分包含傳統韓藥「雙和茶」的配方，添加高麗蔘、鹿茸、靈芝等珍貴藥材。一般來說，相較於白蔘和西洋蔘，高麗蔘被認為容易上火，甚至避免燥熱體質者服用，而燉飲品特別強調“適合所有年齡層與性別服用”，自1993年上市以來一直穩步普及。

根據古代文獻記載所知：韓國雙和茶同於宋朝《太平惠民和劑局方》卷五裡的雙和湯，其主治功效有提到「治男子、婦人五勞、六極、七傷，...一切虛勞不敢服燥藥者，並宜服之。常服調中養氣。」以現代科學解釋上火或燥熱，眾多研究指出是體內細胞的轉錄因子NF-κB表現量上升，以及發炎細胞激素如IL-6、TNF-α增多，利用基因轉殖載體測試20多種常見中藥材，發現「甘草、當歸、桑寄生」可以降低NF-κB表現，其中甘草顯著降低發炎細胞激素的釋放。韓國正官庄的EVERYTIME高麗蔘膏口服液系列，有推出加入「甘草萃取液」的版本，以前名稱為口服液BALANCE（平衡），現在名稱為口服液SOFT（柔和），不論是“平衡”還是“柔和”皆有調和之意思，正好呼應甘草配伍於高麗蔘產品或能減緩上火、燥熱的現象。

利用生物平台來研究複方配伍，參考古代的醫學典籍（類似人體試驗筆記），搭配現今的嚴謹科學，韓國正官庄「高麗蔘燉飲品」有許多漢方成分可以相使相畏，能夠支持“適合所有年齡層與性別服用”的論述。在韓國取得人蔘的機會很多，類似雙和茶的複方滋補液，一直是純蔘以外熱門的關注商品。